The once-mighty Texas Rangers are flailing, and they’ve called on a 2006 New York Yankees firstround pick to help stop the bleeding. Can pitcher Ian Kennedy steady a bullpen that ranks among the league’s worst? If his first game back (Sept. 5) since his recall from Triple-A is any indication, it may be wishful thinking. In one inning against the Houston Astros, Kennedy gave up two hits, an…