VAHE GREGORIAN The Kansas City Star KANSAS CITY, Mo. — Any which way you might analyze it, the perpetual connection between Chiefs’ superstars Patrick Mahomes and Travis Kelce is the stuff of legend. It’s certainly certified in tangible, rational form: As of last Sunday in Buffalo, it features the most postseason touchdown passes/receptions (16) between two players in NFL history, nicely…