Nathan Latu sat behind the likes of all-conference players and NFL Draft selectees for two years while he cycled through three defensive coordinators. That took some confidence away. “(It) hindered my performance, but (defensive coordinator Bryan Nardo) helped me gain that confidence,” Latu said. It’s taken time for Latu to grasp his role in Stillwater, dealing with frustrations of being a…