How did it come to pass that public employee unions, which scarcely existed 60 years ago, have come to run public schools and myriad state and local government agencies? Answers to this question, which few people think about these days, come from Philip K. Howard’s latest book, “Not Accountable,” accompanied as in his earlier books (“The Rule of Nobody,” “Try Common Sense”) by outspoken outrage…