Lawmakers are demanding answers from the Pentagon after Defense Secretary Lloyd J. Austin III did not swiftly publicly disclose that he was hospitalized due to complications from a recent medical procedure. News of Austin’s hospitalization wasn’t widely known until days into his stay at Walter Reed National Military Medical Center in Bethesda, Md., with details withheld from the media, Congress,…