Coronavirus cases are continuing to rise locally and across the nation. Experts say travel, the back-to-school season and new Omicron subvariants are the likely culprits. New outbreaks have been reported in Los Angeles County’s nursing homes, and one Hollywood studio temporarily imposed a mask mandate after several employees were infected. Experts say the numbers remain low but are urging…