CIUDAD HIDALGO, Mexico — Dawn had barely illuminated the turbid waters of the Rio Suchiate at the border with Guatemala when the boatmen — plunging long poles in the muck to propel their vessels — began to transport their daily load: a polyglot contingent of migrants from across the globe. All had a common destination: the United States. “We didn’t make it to America before the end of Title 42,…