The huge salvo of missiles and drones launched from the arid plains of Iran toward Israel was the kind of direct conflict between the Middle East powers that the world had long feared would mark the explosion of a full-blown regional war. But behind the unprecedented nature of the attack was a dance of diplomatic signaling that allowed both sides to claim success, raising the risk of a broader…