WASHINGTON — A report from a congressional watchdog argues that Republicans’ attempt to nix staffer unions in the House rules package isn’t valid, and recent testimony from the agency that oversees Hill worker protections seems to confirm that analysis. The House began allowing members’ staff to form unions last year by adopting a resolution that authorized regulations from the Office of…