Early in “I.S.S.,” the new International Space Station-set thriller directed by Gabriela Cowperthwaite, three Russian cosmonauts croon along to “Wind of Change” by the German band Scorpions. The 1991 power ballad was widely associated with the dissolution of the Soviet Union and the end of the Cold War. As the cosmonauts sing along, filled with nostalgia and emotion, they are gently ribbed by…