Just weeks ago, they were bit players in the giant U.S. banking system. Now, a handful of regional lenders are at the heart of a crisis that’s shaken the country and engaged the likes of Warren Buffett and Jamie Dimon. At the last tally in the rapidly evolving turmoil, one of the two collapsed lenders remained for sale while the fate of a third bank looked increasingly bleak. Billionaire…