SEATTLE — Aaron Boone returned to the visiting manager’s office after the Yankees blew out the Mariners 10-4 Monday night and read a text message on his phone. One of his sons was astonished watching Aaron Judge reach over the right-field wall to turn a home run into the final out of the eighth inning and wrote: “That may be one of the greatest catches I’ve ever seen!” In his post-game presser,…